ぺてんし 第1853話『再現』
藤村 「そして今回はその当時のレシピを忠実に再現して作ってみました」
吉川 「え、食べられるんですか?」
藤村 「食べる勇気はありますか?」
吉川 「もちろん。いやぁ、興味深いなぁ。調味料とかも」
藤村 「はい。とは言うものの、当時は今ほど様々な調味料があったわけではありませんし、現代人の味覚からすると必ずしも舌に合うとは限りませんが」
吉川 「それでも一度くらいはねぇ。食べてみたいですよ、再現料理」
藤村 「そしてこの当時のレシピを忠実に再現して作ったのですが、なんと途中で失敗しまして」
吉川 「え。失敗したの? どういうこと? 忠実に再現できてなくない?」
藤村 「いいえ、そんなことはないんです。当時も失敗する人はいたと思います」
吉川 「まぁ、それはいただろうけども。普通成功しない?」
藤村 「ですから、当時の人と同じように失敗した料理ということになりました」
吉川 「そんなことはないでしょ」
藤村 「レシピだけで注意点とか書いてなかったから」
吉川 「そりゃ貴重な文献から読み解いたものだから! 色々メモしてないだろ」
藤村 「あと当時の小匙がどのくらいの小ささなのかもまったくピンとこなくて」
吉川 「そういう諸々の背景を読み解いたりすることを再現っていうんじゃないの?」
藤村 「あとIHに対応してない部分もあって」
吉川 「そりゃあるよ! なんで古代の料理がIHに対応して便利にできてるんだよ。オール電化されてる古代文明はないんだよ」
藤村 「というわけで、失敗したものがこちらです」
吉川 「それは別に出してこなくていいだろ。これを出されてもなにも参考にできないけど?」
藤村 「当時と同じような失敗を味わっていただければ」
吉川 「それを味わってどうするんだよ。へぇ、当時はこんな風に失敗してたんだ、っていう感想はいらないだろ」
藤村 「でも当時も失敗したものを食べた人はいたと思われますから」
吉川 「だから、そりゃいただろうさ! だから何? 当時のレシピによってその時代の人々の暮らしとかを身近に感じるっていう趣旨じゃないの?」
藤村 「でしたらうってつけかと」
吉川 「どうしてそうなる? 失敗ってレアな状態じゃない?」
藤村 「いいえ、むしろウェルダンで失敗してます」
吉川 「そのレアじゃないよ! 状況として珍しいことでしょ。あったかもしれないけど、当時の普段通りを知りたいと思ってるのに限られた珍しい状況だけ味わわされても共感できないでしょ」
藤村 「でも当時も絶対にいたに違いないので」
吉川 「そういうことじゃないでしょ。それを言ったら当時も雷に打たれて死んだ人はいたよ。でも今雷に打たれて『はい、当時と一緒です』って言われても素直に受け入れられないでしょ。今も当時もそれはレアなんだから」
藤村 「でも普通の日常となると。当時の人も呼吸をして生きてたと思うんで、それを再現してると感じては?」
吉川 「変わらなすぎるだろ! 動物としての生命活動はそれほど時代に左右されないよ! 主に焦点を当ててるのは文化の部分でしょ。料理とか、信仰とか、衣服とか。それを再現して現代との違いを感じることで発見があるんじゃないの?」
藤村 「当時のボロボロに破れちゃった服と同じくらいボロボロに破れちゃった服もありますけど?」
吉川 「それはただのボロボロに破れちゃった服だよ! ボロボロさ加減に現代との共通点を見出すんじゃないよ! ちゃんとしたところで違いを見たいんでしょうが」
藤村 「一応私の方も、当時の『料理を失敗したけど、なんだかんだ言い訳をして誤魔化そうとしてる人』を再現してみてるんですが」
吉川 「それ自体が再現だったのかよ! いらないんだよ、その『人間は昔から変わりませんねぇ』みたいなコメント引き出すやつは! 当時のちゃんとしたやつを、今のちゃんとしたやつが評価する流れにしたいの!」
藤村 「……ひょっとして、当時の失敗した料理を食べるのを拒否した人を再現してます?」
吉川 「そんな回りくどいことするかよ!?」
暗転