ぺてんし 第1880話『敵性語』
藤村 「もう、社会情勢が不安で、どこと戦争になるかわからないじゃない?」
吉川 「あんまり考えたくないけど、そういう未来もありうるからなぁ」
藤村 「もし戦争になったら、こうやって普通に話すこともできないんだよ?」
吉川 「話す自由くらいはあるでしょ」
藤村 「いや、言葉が。戦争になったら、今まで話していた言葉が敵性語になるわけだろ」
吉川 「敵性語。なるか?」
藤村 「もう、迂闊にその言葉を口にしたら最後、憲兵に棒でシバかれるわけだよ」
吉川 「戦争よりも、それが成立してる自国内の雰囲気の方がヤバイな」
藤村 「戦争ってそういうものだから。敵性語なんて話したら大変なことになる」
吉川 「そうは言っても、英語はならないだろ? 国際情勢的に」
藤村 「今のところはね。でもロシアあたりは注意した方がいい」
吉川 「ロシアかぁ。ロシア語? 使ってるか、普段」
藤村 「イクラとか使えなくなる」
吉川 「あー、あれロシア語か。まぁ、イクラはなぁ。魚卵とか言い換えるんじゃないの?」
藤村 「サザエさん見てても、たまにピーッて入るから」
吉川 「そこまで神経質にならなくない?」
藤村 「店先で値段を聞くだけで憲兵が睨んでくるから」
吉川 「その『いくら?』は全然違う意味だから関係ないだろ」
藤村 「だから寿司屋の注文ではイクラの隠語として『ハウマッチ』なんて言われてたりする。間違ってハマチが出てくるハプニングもある」
吉川 「そんな落語みたいな展開あるかよ」
藤村 「ザンギの吸い込みクソだろ! みたいなこと言っても憲兵が睨んでくる」
吉川 「ザンギエフが? 敵性語ってそういうことだっけ?」
藤村 「もう投げの吸い込みに敏感になってるから」
吉川 「それはただ対戦の相性じゃないの? ストリートファイターやってない人関係なくない?」
藤村 「とにかく日常に溶け込んでて、もう日本語だと思い込んでる言葉だってそうなるんだから。露出とか使えなくなるよ」
吉川 「露出はロシア語が起源じゃないだろ」
藤村 「アナウンサーもニュースで『ちんちん丸出し』って言うようになる」
吉川 「ならないよ。ちんちんを丸出す以外の露出もあるからね! カメラの露出とか」
藤村 「カメラマンとかは『ちんちん丸出し』って毎回言うと長いから『ちん出し』とか略して使うような世界になる」
吉川 「終わってるな、世界。戦争の時点で終わってると思うが」
藤村 「中国とかも怖い」
吉川 「まぁ、そうだよな。情勢的に危ういのはそこだよ。でも日常に中国語ってある?」
藤村 「アル中とかヤク中とか言えなくなる」
吉川 「それは中国関係ないよ! 中毒の中だよ!」
藤村 「考え中とか言ったら、もう石投げられる。隣組が密告するから」
吉川 「世界観が大日本帝国の闇みたいな感じなんだよなぁ」
藤村 「年中無休で営業中みたいのも年◯無休で営業◯と伏せ字にされる」
吉川 「中っていう字は全部中国語が由来だと思ってる?」
藤村 「アイドルが路上でキスしてるスキャンダルが報道されると、『アイドル●◯!』みたいに書かれる」
吉川 「路もチュウもロシアと中国関係ないやつだろ」
藤村 「麻雀やるだけでも大変なことになるから」
吉川 「そもそも麻雀はやっていいの? あれは中国を想起させない?」
藤村 「中国の麻雀とは違うから。向こうのはリーチとかないんだよ。麻雀はもう日本のもの。カレーとラーメンと一緒」
吉川 「ラーメンもいいのか。その匙加減は誰が決めてるの?」
藤村 「麻雀の配も、中は白塗りされてる」
吉川 「白で上がりやすいな!」
暗転