ぺてんし 第1991話『名前』
藤村 「はい、キッカワさん。失礼ですがどういう字でしょうか?」
吉川 「えっと、ヨシカワと書いてキッカワです」
藤村 「ヨシカワ。四回死ぬのヨシと?」
吉川 「違います。そんな縁起の悪い字なわけがない。ヨシカワ。あの、普通に書いて」
藤村 「あ、ヨシフ・スターリンのヨシですか?」
吉川 「そんなわけなくない? ロシア語でしょ、それは。吉野家とかのヨシです」
藤村 「すみません。松屋の方が好きなんで他の例でいいですかね?」
吉川 「今あんまり好き嫌い関係ないでしょ。吉です。おみくじの。大吉中吉の吉」
藤村 「あー、おみくじの。あの蓋の開いた箱にメが入ってるやつ」
吉川 「それは凶ですね。吉です」
藤村 「まだおみくじで凶と大凶以外出したことなくて、ちょっとわからないですね」
吉川 「人生で一度も!? すごい可哀想な人。吉祥寺の吉ですよ」
藤村 「あぁ、チキン・ジョージのチキン?」
吉川 「それは鶏肉でしょ。チキン・ジョージって楳図かずおの14歳? なんでそれを知っていて吉を知らないんだ」
藤村 「キッカワのキッカですよね? 変換で出てこなくて」
吉川 「キッカ・ワじゃないよ。キチ。わからない?」
藤村 「あー、キチガイのキチですか?」
吉川 「なんでそう思ったの? 口に出す前に頭の中で想像してみないの? キチガイを冠する名前の人なんてヤバすぎるだろ」
藤村 「キチガイのガイの方ですか?」
吉川 「ガイの方も漢字はないだろ。キチGUYじゃないんだよ。わからない? 士族の士。侍の」
藤村 「侍のシですか? 切腹とかで」
吉川 「それは死だな。土の上の方が長いバージョンの」
藤村 「上の方が? それは書く人のバランス感覚によるんじゃないですか?」
吉川 「バランス感覚じゃないんだよ。違う字として認識されてるものだし」
藤村 「じゃあ、土の右と左はどっちが長いですか?」
吉川 「それは書く人のバランス感覚だよ。勝手にしてくれよ」
藤村 「え、何言ってるんですか!? あの、フザケてるようなら切らせてもらいますけど」
吉川 「お前がだろ! 上下の長さの違いは字の違いなんだよ。わからない?」
藤村 「ちょうど同じだったらどっちの字になるんですか?」
吉川 「そんなの知らないよ。文脈によるだろ」
藤村 「じゃあ目の錯覚を利用したやつで、本当は上の方が長いのに下の方が長く見えるような形にしたら?」
吉川 「漢字の一文字に対して目の錯覚を利用したフォントなんてないんだよ! そういうデザインなら、別の意図があるんだろ」
藤村 「土の上の長いやつねぇ。飛び出た方が長いってことですか?」
吉川 「縦の棒じゃないよ? 横の棒。こんなことから説明しなきゃいけないの?」
藤村 「あー、柱じゃなくて二階の床の部分ですか?」
吉川 「そう。そっちの方が長い漢字」
藤村 「でも二階の床のほうが長いとバランス悪く感じますけどね。地盤にしっかりこていしないと地震とかがあった場合に不安ですし」
吉川 「建造物じゃないから。士はもう士なだけ。ちょっとバランスは悪いけど地震とか横から押したりシないから平気なの!」
藤村 「そうですか。じゃあ、士で。これがキチなんですか?」
吉川 「違う違う。士の下に口。漢字の口」
藤村 「あー、なるほどなるほど。つまりこれが地盤ってことですか?」
吉川 「地盤じゃないよ! 浮いてるし」
藤村 「浮いてる!? どうやって?」
吉川 「漢字だから! 引力とかないんだよ。漢字って割とそうでしょ。全部下に積み重なっちゃいます、みたいな物理演算の入ってないんだよ」
藤村 「はぁ、なんか不安になる字ですね」
吉川 「生まれてからずっと吉川だけど、吉が不安だなって思ったこと一度もないよ」
藤村 「わかりました。で、吉に可哀想のカワでキッカワでよろしいですか?」
吉川 「違うよ! 可哀想のカワってどこまでがカワなんだよ!?」
暗転