ぺてんし 第2229話『ニホンゴ』
藤村 「チョトイイですか? ワタシはニホンゴをベンキョしてます」
吉川 「あぁ、見た目は日本人っぽいのに。ウェアアーユーフロム?」
藤村 「アー、エイゴはチョトワカラナイです」
吉川 「あぁ、そうか。英語圏じゃないのか」
藤村 「ニホンゴはベンキョしてます。アリガトゴザイマス」
吉川 「なるほど。なにかお困りですか?」
藤村 「オコマリ? オメコ? シモネタですか?」
吉川 「下ネタじゃないよ。微妙に変な言葉知ってるな。まぁ、意外と初学者は悪い言葉から覚えがちだけども」
藤村 「ワタシとハナシするジュンビはジュウブンにできてますか?」
吉川 「話をする準備? 話したいってこと?」
藤村 「ソウです。アナタはトテモよくワカッテます。アタマがワルくない」
吉川 「それはどうも。褒められてるのかな、一応。どこの国の方なんですか?」
藤村 「ココからチョット遠い。ミナミの方にイッテ、ニシの方にイク」
吉川 「東アジアかな。もっと遠いのか。アラブとかアフリカとかの方か? なんてところ?」
藤村 「オタクです」
吉川 「オタク。あぁ、地名じゃないけど。オタクなんだ。最近はアニメとかで日本に興味持つ外国人も多いからな」
藤村 「アニメ! ダイスキです!」
吉川 「あぁ、やっぱり。オタクなんだ」
藤村 「タダ、サイキンはアタラしいアニメがオオすぎてツイテイケません。ムカシミたアニメをナンドもミちゃったり」
吉川 「枯れた中年のオタクみたいなこと言ってるな。どこの国でも一緒なのか」
藤村 「ニたようなイセカイテンセイばっかりでウンザリでーす」
吉川 「テンプレみたいなアニメ批判。別にそうじゃないのも多いのに」
藤村 「アニメはミるキがしないけど、ショートドウガはついついミちゃう」
吉川 「本当に元気のなくなった中年オタクだな。だったらわざわざ日本に来なくても良さそうなのに」
藤村 「デモニホンはとてもヤスイです。ヤススイ? ヤラシイ?」
吉川 「優しいって言いたいの? 安いって円安だからってこと?」
藤村 「ソウソレ! イヤラシイです。カハンシンのエンジンがツヨい」
吉川 「やらしいって言ってるのか。大きなお世話だけど」
藤村 「そこがニホンのイイところ。イチバンイイところ。ニホンジンのトロのブブン」
吉川 「そこではないと思うけどな。後言い回しが微妙だな。トロの部分って言葉使いたかったのかな」
藤村 「ブタでいうとトントロのブブン」
吉川 「豚トロは別に豚の一番いい部分ではないけどな。豚で言ったってことは、イスラム圏ではないのか」
藤村 「スシでいうとサーモンのブブン」
吉川 「そこはトロって言えよ! せっかくの寿司だろ。そのための流れみたいだったのに」
藤村 「オー、トロはアブラっこいです。エドジダイはステてました。アカミがホンモノ」
吉川 「美味しんぼみたいなこと言ってるな。江戸時代は流通も冷蔵技術もなかったから脂の部分は腐りやすかったんだろ」
藤村 「あとホゲイヨクない。ニホンジンはホゲイしないホウがいい」
吉川 「うるせぇこと言い出したな。日本はちゃんと管理してるよ」
藤村 「オドロくトキは、ウワァ! ってイウようにしたホウがイイ。ホゲイはカッコウワルい」
吉川 「ホゲ~!? なんて驚くやついないよ! 驚き方に文句言ってたのかよ。ますます大きなお世話だよ」
藤村 「ゴメンナサイ、ニホンゴベンキョチュウなもんで」
吉川 「そもそも母国語は何なんですか?」
藤村 「オオクボ? オオクボはカンコクです」
吉川 「違うけどな。大久保は別に韓国ではないよ。ネイティブの言葉だよ。自分の国の言葉」
藤村 「イマハナしてます」
吉川 「それは日本語だろ。日本人なの? 見た目、日本人ぽいけど」
藤村 「ちょっとムズかしくてワカラナイ」
吉川 「なんでわからないんだよ。日本人なんだよな? なんで片言なんだ」
藤村 「ベンキョチュウなので」
吉川 「だったら、もうちょっとちゃんと勉強しろよ! なんなんだ、このやり取り。だいたいどこから来たって言ってた?」
藤村 「オオタクです」
吉川 「大田区から!」
暗転